Final in 10

Series: Game 1 of 3

Close

Chi White Sox leads 1-0 (as of 6/15)

Game 1: Tuesday, June 15
Chi White Sox7Final
in 10
Florida5
Recap »Boxscore »
Game 2: Wednesday, June 16
Chi White Sox0Final
Florida4
Recap »Boxscore »
Game 3: Thursday, June 17
Chi White Sox1Final
in 11
Florida2
Recap »Boxscore »

White Sox 7

(34-26, 14-14 away)

Marlins 5

(35-29, 16-13 home)

7:05 PM ET, June 15, 2004

Sun Life Stadium, Miami, Florida 

12345678910 R H E
CWS 0000000322 7 8 1
FLA 1000003100 5 7 0

W: D. Marte (2-2)

L: T. Borland (1-1)

S: S. Takatsu (2)

Chicago White Sox
HittersABRHRBIBBSOLOBAVG
W Harris CF1000200.301
   a-A Rowand PH-CF3120003.275
J Uribe 2B4100112.312
F Thomas 1B4113121.298
   S Takatsu P0000000.000
C Lee LF4110113.307
J Valentin SS4000001.257
   M Jackson P0000000.000
   D Marte P0000000.000
   d-P Konerko PH-1B0100100.286
J Crede 3B4120112.225
T Perez RF4112102.256
M Olivo C3001200.271
   J Burke C0000000.500
J Garland P1000000.000
   C Politte P0000000.000
   b-R Gload PH0000000.284
   c-K Dransfeldt PH-SS3011010.310
Totals3578710614 
a-singled to shallow center for W Harris in the 8th
b-hit for J Garland in the 8th
c-lined out to first for R Gload in the 8th
d-intentionally walked for D Marte in the 10th
BATTING
2B: J Crede (9, A Benitez); C Lee (17, T Borland)
HR: F Thomas (17, 8th inning off A Benitez 2 on, 1 Out); T Perez (2, 9th inning off A Benitez 1 on, 0 Out)
RBI: F Thomas 3 (43), T Perez 2 (13), M Olivo (25), K Dransfeldt (4)
S: J Garland
2-out RBI: M Olivo, K Dransfeldt
GIDP: T Perez
Runners left in scoring position, 2 out: C Lee 2, A Rowand 2, J Uribe 1
Team LOB: 9
BASERUNNING
SB: A Rowand (5, 2nd base off A Benitez/M Redmond)
Picked Off: W Harris (1st base by A Burnett)
FIELDING
E: J Garland (1, bunt)
DP: 1 (J Valentin-J Uribe-F Thomas).
Chicago White Sox
PitchersIP H RERBBSOHRPC-STERA
J Garland6.2643212101-644.67
C Politte0.10000006-44.58
M Jackson1.011101119-105.11
D Marte (W, 6-5)1.000001016-103.16
S Takatsu (S, 19)1.000001011-81.11
Totals10.0754243153-96 
PITCHING
Batters faced: J Garland 28; C Politte 1; M Jackson 4; D Marte 3; S Takatsu 3
Ground Balls-Fly Balls: J Garland 12-8; C Politte 1-0; M Jackson 0-2; D Marte 0-2; S Takatsu 1-1
Game Scores: J Garland 47
Florida Marlins
HittersABRHRBIBBSOLOBAVG
J Pierre CF4010100.309
L Castillo 2B5000003.286
M Cabrera RF3121110.298
   A Nunez RF1000010.208
M Lowell 3B4111012.300
H Choi 1B4110001.260
J Conine LF3100001.275
M Redmond C4000002.277
A Gonzalez SS4123010.246
A Burnett P1000000.000
   B Howard P1000000.000
   M Perisho P0000000.000
   A Benitez P0000000.000
   a-D Easley PH1000000.270
   T Borland P0000000.000
   T Phelps P0000000.000
   N Bump P0000000.000
Totals35575249 
a-flied out to left for A Benitez in the 9th
BATTING
2B: M Cabrera (15, J Garland)
HR: M Cabrera (17, 1st inning off J Garland 0 on, 2 Out); A Gonzalez (7, 7th inning off J Garland 2 on, 1 Out); M Lowell (15, 8th inning off M Jackson 0 on, 1 Out)
RBI: M Cabrera (44), A Gonzalez 3 (25), M Lowell (40)
S: A Burnett, J Conine
2-out RBI: M Cabrera
GIDP: L Castillo
Runners left in scoring position, 2 out: M Lowell 1
Team LOB: 4
FIELDING
DP: 1 (A Gonzalez-L Castillo-H Choi).
Florida Marlins
PitchersIP H RERBBSOHRPC-STERA
A Burnett6.010062093-536.28
B Howard (H, 3)1.000001016-108.44
M Perisho0.11221009-53.32
A Benitez (B, 4)1.243302227-191.29
T Borland (L, 1-1)0.212211021-116.28
T Phelps0.00001005-14.76
N Bump0.110010011-54.84
Totals10.08771062182-104 
PITCHING
IBB: P Konerko (By T Borland)
Batters faced: A Burnett 23; B Howard 3; M Perisho 3; A Benitez 9; T Borland 4; T Phelps 1; N Bump 3
Ground Balls-Fly Balls: A Burnett 9-6; B Howard 0-2; M Perisho 0-1; A Benitez 1-2; T Borland 0-1; T Phelps 0-0; N Bump 1-0
Game Scores: A Burnett 66

Scoring Summary

CWSFLA
FLA1stM Cabrera homered to left.01
FLA7thA Gonzalez homered to left, H Choi and J Conine scored.04
8thF Thomas homered to left, A Rowand and J Uribe scored.34
FLA8thM Lowell homered to left.35
9thT Perez homered to right, J Crede scored.55
10thM Olivo walked, C Lee scored, P Konerko to third, T Perez to second.65
10thK Dransfeldt reached on infield single to pitcher, P Konerko scored, T Perez to third, M Olivo to second.75
View complete Play-By-Play

Game Notes

CHICAGO'S CARLOS LEE DOUBLED IN THE 10TH INNING TO EXTEND HIS HITTING STREAK TO 28 GAMES.

Game Information

StadiumSun Life Stadium, Miami, FL
Attendance15,345 (39.8% full) - % is based on regular season capacity
Game Time3:10
Weather87 degrees, clear
Wind14 mph
UmpiresHome Plate - Tony Randazzo, First Base - Fieldin Culbreth, Second Base - Jim Wolf, Third Base - Tim Mcclelland