Cornley paced the Nittany Lions (15-5, 4-3 Big Ten) early, burning the Wolverines on an assortment of short jumpers and layups.
Penn State led by 23 by midway through the second half, when Battle and backcourt mate Stanley Pringle combined for five 3-pointers to help the Nittany Lions pull away.
Michigan couldn't recover from a cold spell in the first half, when they shot just 30 percent from the field (9 of 30), including 2-of-16 from 3-point range.
Battle got the best of Michigan's Manny Harris (four points) in a matchup between the Big Ten's top two scorers.
DeShawn Sims scored 21 points to lead the Wolverines (13-6, 3-4), who lost their third straight.
adidas Men's Michigan Wolverines Blue Long Sleeve Shooter ShirtPrice: $47.99 Shop
Who are the best NBA prospects in the 2017 draft class? Chad Ford gives his top five and previews the big storylines to watch for next year.
Cal shooting guard Jordan Mathews, who averaged 13.6 points as a sophomore, has decided to transfer to Gonzaga.
Maria Taylor and Peter Burns share the greatest moments of the year around the conference.