Azotam led the charge with 17 points and nine rebounds, while Young grabbed eight boards and netted 15 points, including 11 points and both of the Bobcats' 3-pointers in the second half.
Hartford led by as many as six points in the second half, and was up 51-49 with 6:53 to play following Mark Nwakamma's two-point basket. Quinnipiac took the lead for good when Jamee Jackson sandwiched a pair of baskets around a two-point score by Azotam to overtake the deficit and put the Bobcats up 55-51 with 5:03 to play.
Two Nwakamma free-throw makes cut the deficit, but the Hawks never got closer than two points of the lead after that.
Nwakamma finished with 15 points on 6-of-15 shooting.