Colbert had seven assists and six rebounds, while Terrell Brown added 11 points for the visiting Bobcats (3-5).
The Pilots held an 11-point first half lead at 26-15 after Thomas van der Mars' emphatic dunk with 5:50 left. But Montana State scored the next eight points and trailed by just two at intermission.
The Bobcats tied the game at 58 on a pair of free throws by Brown, then took the lead on Michael Dison's jumper with 7:20 left. The lead never eclipsed five points the rest of the way but Montana State held on for the win.
Who are the best NBA prospects in the 2017 draft class? Chad Ford gives his top five and previews the big storylines to watch for next year.
Cal shooting guard Jordan Mathews, who averaged 13.6 points as a sophomore, has decided to transfer to Gonzaga.
Maria Taylor and Peter Burns share the greatest moments of the year around the conference.