George Washington (9-1) trailed 41-32 with less than 14 minutes remaining but went on an 18-3 run over the next six minutes to take a 6-point lead.
Savage then scored 11 points -- seven on free throws -- over the final 6:41 to help the Colonials seal the win. Savage finished 11-for-15 from the free throw line while McDonald hit 10 of 12 free throws.
Boston (6-4) shot 6-for-10 on 3-pointers in the first half en route to a 32-24 halftime lead but shot just 39.3 percent from the field for the night. D.J. Irving led the Terriers with 23 points.
The Colonials also struggled from the field and found success from beyond the arc, shooting 39.6 percent but going 6-of-13 on 3s.
Mike Brey is looking at former Notre Dame players to fill two assistant jobs that have opened up with the departures of Martin Ingelsby and Anthony Solomon.
Purdue's 2016-17 prospects got a jolt Wednesday when forward Caleb Swanigan announced he will return for his sophomore season.
Clemson's Jaron Blossomgame says he is withdrawing from the NBA draft and returning to school for a final season.