The Wolf Pack (10-9, 5-1 Mountain West) went on a 9-0 run to open the second overtime to win.
Nevada's Jerry Evans Jr. added 15 points and AJ West had career highs of 13 rebounds and eight blocks. Huff's previous high was 16 points, Burton's 31.
Fresno State (8-12, 1-6) was 3-0 in overtime games this season before Wednesday's loss. It has now lost four consecutive games. Tyler Johnson scored 20 points and Marvelle Harris 18 to lead six Bulldogs in double figures.
Huff's layup with less than a second left sent the game into a second overtime. Burton's layup with 8 seconds left in regulation triggered the first OT.
It was the third overtime game in four meetings with the road team winning each time.
Ben Simmons explains what he is focusing on ahead of the start of his NBA career.
After John Calipari's comments about the Louisville scandal, Rick Pitino says that Calipari should not be worried about other programs and to keep quiet unless he is praising another institution.
College basketball coaches across the country will hit the recruiting trail hard in July to target the Class of 2017's top prospects. Which players are the nation's top programs targeting?