Lafayette trailed 10-7 before Andrew Shoop's 10-yard touchdown pass to Ross gave Lafayette its first lead of the game, 14-10, with 3:58 left in the third quarter.
Ross tallied eight receptions for 105 yards. Shoop, who posted 243 yards and two touchdowns on 20 of 33 passing, moved into eighth place all-time for career passing yards and passing touchdowns at Lafayette.
Yale (1-4) attempted to rally, but after the Bulldogs turned the ball over on downs, Scheuerman capped off a 7-play, 78-yard Lafayette drive with a 2-yard touchdown run.
The Leopards, who picked off Yale's Eric Williams four times, have intercepted 15 through six games.
Tyler Varga led Yale with 100 yards rushing.
Lafayette improved to 4-2, equaling its win total from 2011.
Edward Aschoff and Paul Finebaum break down what's going on at Ole Miss following Laremy Tunsil's admission that he took money from an Ole Miss official.
SEC Network's Paul Finebaum reacts to the turn of events for former Ole Miss OL Laremy Tunsil and Ole Miss on Thursday night of the NFL Draft.
Laremy Tunsil didn't have much to say at his press conference in Miami. The fallout from a bizarre draft night will be left for Ole Miss to untangle.
Which Pac-12 player drafted in the first round will be most successful? Should Myles Jack have stayed in school? We have the answers.
Former Texas RB Jeremy Hills trains Jalen Ramsey, Lifetime Longhorns in Austin.
ESPN analyst and former Colts GM Bill Polian joins The Paul Finebaum Show to discuss his interview with OL Laremy Tunsil on Thursday night of the Draft.